Criar vcd - legenda separado

[Setzer]

É um episódio de uma série que eu tou aki. Como eu preciso fazer pra gravar o vcd, mas com a legenda (arquivo separado)?

ps. alguém sabe +/- quanto um arquivo (só vídeo) de uns 300mb vira quando ransforma pra vcd e pra svcd?
ps2. (não o video-game) qual a melhor qualidade pra deixar o som se for ver o video numa tv veia? 192k tá bom?

qualquer resposta já vale... flw galera!

[andrelip]

Pow cara, o vcd n suportam certos recursos q um dvd suporta, tais como menu, legenda separada, multi angulo e varios idiomas. Quanto a qualidade do som, pow o próprio arquivo de video (o original) n deve ter mais q 128k, mas se tiver diferente, o ideal eh vc gravar na msm quantidade que o .mpg tiver.

[CesarDRK]

Soh SVCD suporta legenda "separada", porém pouquíssimos DVD players conseguem mostrar essa legenda dps. A compatibilidade eh bem baixa...