Como os chineses datilografam?!

[F0rbIz0n]

"O mandarim possui 80.000(oitenta mil)caracteres, chamados de hanzis, dos quais 7.000 (sete mil)são mais usados."

By Wikipedia.

Como eles escrevem no pc?!

[Onichi]

Os chineses eu não sei, mas os japoneses:

Eles usam 4 alfabetos: O romano, katakana, hiragana e os Kanjis. A junção de silabas do alfabeto romano (tipo: Pu-ta mer-da) forma "simbolos" em katakana e hiragana. São algo em torno de 48 silabas que tem um simbolo proprio em katakana (tipo: ba, be, bi, da, du, fo, na, no).
A junção das silabas forma palavras (PQP! NÃO CREIO!) e cada palavra tem seu KANJI (que no caso são os hanzis da China). Algumas palavras tem grafia romana igual, mas muda o Kanji (portanto, o significado é diferente).

Enfim, depois de toda essa enrolação: Eles digitam normalmente, como nós, mas conforme digitam, as silabas se transformam em "simbolos". Esses primeiros "simbolos" são o modo mais comum de conversar na net e panz. (hiragana ou katakana)
Pra jornais ou coisas sérias, eles transformam as palavras em Kanjis. Como existe uma variedade IMENSA de kanjis, que os japoneses aprendem da primeira série até se formarem, coisas direcionadas ao publico jovem (jogos, livros, mangas) costumam usar katakana/hiragana por ser mais simples - embora também recorram a kanjis.

Exemplo:
romana - suki
hiragana - すき (su-す ki-き)
kanji - 好

eles digitam su e ki, que viram os "simbolos" em hiragana, e ao fim viram o kanji (se optarem por tal)

[Lê]

Os chineses eu não sei, mas os japoneses:

Eles usam 4 alfabetos: O romano, katakana, hiragana e os Kanjis. A junção de silabas do alfabeto romano (tipo: Pu-ta mer-da) forma "simbolos" em katakana e hiragana. São algo em torno de 48 silabas que tem um simbolo proprio em katakana (tipo: ba, be, bi, da, du, fo, na, no).
A junção das silabas forma palavras (PQP! NÃO CREIO!) e cada palavra tem seu KANJI (que no caso são os hanzis da China). Algumas palavras tem grafia romana igual, mas muda o Kanji (portanto, o significado é diferente).

Enfim, depois de toda essa enrolação: Eles digitam normalmente, como nós, mas conforme digitam, as silabas se transformam em "simbolos". Esses primeiros "simbolos" são o modo mais comum de conversar na net e panz. (hiragana ou katakana)
Pra jornais ou coisas sérias, eles transformam as palavras em Kanjis. Como existe uma variedade IMENSA de kanjis, que os japoneses aprendem da primeira série até se formarem, coisas direcionadas ao publico jovem (jogos, livros, mangas) costumam usar katakana/hiragana por ser mais simples - embora também recorram a kanjis.

Exemplo:
romana - suki
hiragana - すき (su-す ki-き)
kanji - 好

eles digitam su e ki, que viram os "simbolos" em hiragana, e ao fim viram o kanji (se optarem por tal)

Nem gosta da cultura Japonesa...uahauahuahuahua

Katakana eu tenho numa revista de Animê aqui...

Alias, no trailer do Blue dragon, aparecia alguns "hiragana" com outros "pequeno" em cima....meio estranho

Sou louquinho pra aprender a esses trecos japones...mas deve ser muito dificil

Suki significa?

[Onichi]

Muitas vezes eles colocam o respectivo kanji com hiragana em cima, ou hiragana com katakana em cima... eles fazem o possível pro pessoal entender

E é "fácil" aprender, acredite. Pelo menos o suficiente pra entender audio e katakana/hiragana. Decorar todos kanjis eu já acho IMPOSSÍVEL pra alguém conseguir sem conviver com eles (porra, japones entra na faculdade e CONTINUA aprendendo mais kanjis! não vou ser eu que vou aprender estudando em casa!). A vantagem de japones é que só tem 2 verbos irregulares, não tem genero, sao poucos artigos/pronomes, e assim vai. É uma lingua muito simples, é só questão de compreender um pouco pra pôr em prática... Dá uma olhada aqui: http://www.learn-japanese.info/
e aqui: http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/japanese/
tem alguns softwares que ajudam bastante tb... São como dicionarios, mas transformam os caracteres de um alfabeto pro outro, e traduzem inglês-japones (palavras só, dando todos significados e kanjis possiveis pra tal coisa).

e suki=amor

[GENERAL]

devem usar Mouse-caneta

[Chrno]

eu vi um chines escrevendo um um filme daquelas banda.

O cara escrevia no pc no nosso alfabeto e aparecia quando ele apertava espaço no formato de desenho ( o alfabeto deles XD].

[Chrno]

Onichi, meu pc não reconhece o vocabulário dos países orientais, vc sabe onde eu posso baixar?

é um saco ficar vendo tudo em interrogações...

[Onichi]

é isso mesmo, eles escrevem normal e conforme vao avançando o negocio 'se transforma' =P

e putz, não sei cara =/ Eu lembro que da última vez, eu peguei um dicionario ingles-japones e veio um pacote de esquemas que eu instalei e ficou normal. Depois eu formatei e foi um amigo que colocou isso aqui. Fico te devendo =/

Eu to com um programa chamado JWP Translator, provavelmente ele vem com as fontes também

[Lê]

Aow, muito bom os links!

Só que vou apanhar com o Ingles junto..auehuaeihaeiuheuiheuiheiue

Vou da uma olhada

すき =**

[Macaco_Vermelho]

Onichi, meu pc não reconhece o vocabulário dos países orientais, vc sabe onde eu posso baixar?

é um saco ficar vendo tudo em interrogações...

Chrno, o próprio windows dah suporte a outros idiomas, olha no painel de controle. Vc vai precisar do cd de instalação.

[Ronca_Lapor]

onichi

eh tao facil assim

eu to com vontade d estudar na escola...


ja tinham me dito que a estrutura gramatical eh muito simples, o que vai fuder mesmo eh o vocabulario, pq para nos, aprender ingles eh que nem dar tapa em cego

muito facil, quem fala alguma lingua europeia, para aprender outra eh barbadinha, mais agora, querer se meter a falar japones eh outra historia


entao, vale a pena cursar japones??


edit

onde eh que vc tem esses dicionarios??

pm now

vlw

[Onichi]

Eu peguei fuçando no google mesmo. Vou comer algo, depois dou uma olhada aqui e vejo o endereço de uns sites!

Mas rapidinho: A gramatica é a mais fácil que eu já vi, não dá nem pra comparar com outras. O que fode, mesmo, é o vocabulário - aí tem que ser na raça. Se tu tiver japonesas (!) pra conversar, filmes e animes pra ver, ajuda pra caralho - afinal, EU só consigo pegar vocabulário praticando.
Pra mim vale muito a pena aprender japones, pq não é difícil e tem sua utilidade. (até porque pretendo morar no jp um dia! :])

Edit: outros sites - http://www.cyberis.net/~nicholso/jwp/ (eu uso esse dicionario aqui, mas nao testei os links do site)
http://www.trussel.com/f_nih.htm
http://www.japanesetranslator.co.uk/

aqueles que eu postei antes são mt bons, tem um que é tipo um curso completo. já dá uma puta ajuda..

[Incendiário]

Ou, então escrever errado nem pensar né? Pq senão faz outro simbolo...
(Gostei!)

E as antigas máquinas de escrever? Deviam ser fogo né...

[Onichi]

isso, erros de digitação ou burrice mesmo não rolam ahueauheu

e eu também pensei nas máquinas de escrever... bom, não faço ideia, mas imagino que eles só escrevessem as palavras romanizadas ou as maquinas tivessem, ao invés de letras, os 48 'simbolos' em hiragana =p mas devia ser dificiiiil

[MacLogan]

meu professor de japones tinha um notebook japones

é todo configurado pra eles

meu nome só pode ser escrito em katakana pq é estrangeiro(pra eles)
mas escrevi só pra dar uma idéia de como é diferente os caracteres



dizem q essa lingua não vai mais existir daqui um tempo (ainda bem )

[Bolovo]

dizem q essa lingua não vai mais existir daqui um tempo (ainda bem )

Ela vai ser substituida pela lingua do futuro, o miguxês.

MaCkXinHu LoGanXxXxXiNhUuUUuUUUuU

BjOs mIgUxOs!!!

[GueD'S]

Ela vai ser substituida pela lingua do futuro, o miguxês.

MaCkXinHu LoGanXxXxXiNhUuUUuUUUuU

BjOs mIgUxOs!!!

PQP Bolota!!!!! IUASHoiUshOshuAOIsuhAIosuHiosuHAiosaUHiaushaIOshAIshAISouHAIsuhAisuHAsioAHsiAUHAIshuAIuh

[Skillo]

porra...deu ate canseira mental d ler esse topico...so de pensar em aprender japoLês.......eheiuheai

[F0rbIz0n]

AUHuauhauaa, quero começar um curso completo de ingles agora daew depois quero fazer uns meses de japones pra pegar o básico, uhaaauhh

[Fenris Wolf]

É bem legal, as letras romanas vão se transformando no katakana e hiragana.
A diferença de uso é que katakana é para linguagens estrangeiras. Por exemplo, Fenris é escrito em katakana, já onichi é em hiragana.
O desenho do hiragana é bem mais bonitinho, "arredondado". O katakana é mais quadrado.
Geralmente, ao lado de um KANJI vem um Hiragana do significado do kanji, menorzinho. Então, quem não sabe o kanji, já pega pelo hiragana e aprende.

É muito comum, pelo elevado número de KANJIs, muitos japoneses não saberem o que significa um certo kanji. Até mesmo os mais idosos dificilmente conhecem todos os símbolos.

Eu só não entendo o uso do "tsu". É comum você ler palavras em katakana que tem uns "tsu" enfiados no meio que não fazem o menor sentido na palavra. Você lê sem o "tsu" e fica correto mas lê com e fica estranho...